Seki no Yatappe (1963)

Original title

関の弥太っぺ

Directed by

Kōsaku Yamashita

Genre

Jidaigeki

Country

Japan

Runtime

1h 29m

Rating

8.5 of 10 from 2 voters

Elsewhere

IMDb

How it feels

A wandering man searches for his long-lost sister. He meets a young girl whose father was killed by a thief, and he helps her. Years later, the thief returns and threatens the girl, forcing the man to confront his past.

melancholicpoignantslow-burnemotionalbittersweetsombernostalgicreflectivetender

What happens

『関の弥太ッぺ』（せきのやたっぺ）は、長谷川伸によって1929年に発表された戯曲。同年8月に新国劇によって上演された。叶えられぬ夢を抱えて生きる哀しみを独自のリリシズムで描く。映画やテレビドラマでもたびたび作品化されている。 常州生まれの関本の弥太郎、人呼んで「関の弥太っぺ」は生き別れた妹を探す旅で、母のない少女「お小夜」と出会う。小夜の父「和吉」は盗賊であり、金を盗まれた「箱田の森介」は和吉を斬って金を奪っていく。自分の50両も森介に持って行かれた弥太郎は宿場まで小夜を連れて行く羽目になるが、父の死を知らない娘に妹の面影を見て心を動かす。弥太郎は「…この娑婆には辛い事、悲しい事がたくさんある。だが忘れるこった。忘れて日が暮れりゃあ明日になる…ああ、明日も天気か」と娘を励まそうと明るい顔を見せる。 弥太郎は宿場で沢井屋に着くが、お小夜の身の上について全く知らないため往生する。来る筈の無い父を往来で待つお小夜を見て、心を動かされた弥太郎は50両でお小夜を預かってくれるよう強引に頼み込んで沢井屋を辞する。森介は清滝の佐吉一家にいたところ、訪ねて来た弥太郎に気持ち良く金を返す。意気に感じた弥太郎は森介に5両を渡すと、その足で沢井屋に戻り軒裏に45両を置いていく。裏庭の垣根越しに見える沢井屋の家族の優しさは小夜を包み込んでいた。50両を失ったもののお星さまになったような気持ちとなった弥太郎は、誰に見られることもなく手を振って去る。 その後、弥太郎は妹の死を知り、幼かった頃の記憶のままに兄である自分を慕っていたと聞かされ、墓前で涙する。 それから10年後、弥太郎は生きる目的を無くしたまま、助っ人稼業で生計を立てていた。弥太郎は敵方に恩人の「田毎の才兵衛」と森介を見て、雇い主の飯岡を裏切る。旧交を温める3人。その際、才兵衛の口から、沢井屋の娘として育ったお小夜が、名も知らぬ恩人の消息を求めていることが語られる。人探しを頼まれていた才兵衛は話から聞いた旅人の様子から弥太郎ではないかと尋ねるが、本人は人違いだと返事をする。飯岡の追及が伸びる中、弥太郎は再び沢井屋の垣根の前に立ち、成長したお小夜を見ると暖かい気持ちとなったまま立ち去る。 一方、森介は才兵衛から聞かされた“名も知らぬ恩人”の振りをして沢井屋を訪れる。はじめは金を強請ろうとしていた森介だったが、やがてお小夜と一緒になりたいという分に合わない夢を見始めてお小夜に言い寄り、沢井屋の人々を苦しませる。噂を聞いて駆けつけた弥太郎は森介を連れ出し、10年前お小夜の父を斬ったのが森介自身であると教えるが、森介はかえって逆上する。涙を飲んで弥太郎は森介を斬る。その場所こそかつて森介が和吉を斬った森の中であった。 業の深さに苦しむ弥太郎の前に立ちはだかる飯岡一家。「暮れ六つ時に再び」と約束して別れた弥太郎は、笠を被ったままあの垣根を越えると沢井屋の人々に、森介は旅に出たと伝える。10年ぶりに対面した弥太郎とお小夜だが、弥太郎に昔の面影はなく、お小夜も沢井屋の人々も彼が10年前の恩人だとは気が付かない。帰ろうとする弥太郎をお小夜が呼び止める。父と母を求めた少女のままのお小夜がそこにはいた。 このままここにいて欲しいというお小夜に弥太郎は優しく呟く。「…お嬢さん。この娑婆には辛い事、悲しい事がたくさんある。だが忘れるこった。忘れて日が暮れりゃあ明日になる。…ああ、明日も天気か」。全てを悟ったお小夜は弥太郎を追いかけるが、弥太郎は土手の下に身を隠し、自分を捜して駆けて行くお小夜の背中を見送るのだった。 暮れ六つの鐘が鳴るなか、飯岡衆が待ち受ける村はずれへの道を弥太郎は歩いて行く。 (from Wikipedia, CC BY-SA)

More like this

• New Tale of Zatoichi (1963)
• 番場の忠太郎 (1955)
• Sansho the Bailiff (1954)
• The Lightning Sword (1962)
• Sword of the Beast (1965)
• The Scarlet Camellia (1964)
• Sleepy Eyes of Death: Sword of Fire (1965)
• The Sedan-Chair in Misty Night (1951)