Kimagure Orange Road: I Want to Return to That Day (1988)

Original title

きまぐれオレンジ★ロード　あの日にかえりたい

Directed by

Tomomi Mochizuki

Genre

romance, animation, drama, comedy

Country

Japan

Runtime

1h 10m

Rated

16

Rating

6.9 of 10 from 84 voters

Elsewhere

IMDb

How it feels

Kyosuke Kasuga finds himself torn between his current feelings and memories of a simpler time. The film focuses on the love triangle between Kyosuke, Madoka, and Hikaru as they face the end of their school years.

bittersweetnostalgicintrospectiveromanticmelancholicslow-pacedrealisticemotional

What happens

È quasi magia Johnny - Una difficile scelta (きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい?, Kimagure Orenji Rōdo: Ano hi ni kaeritai, lett. "Capricciosa Orange Road: Vorrei tornare a quei giorni") è un film del 1988 diretto da Tomomi Mochizuki. È il primo dei due film d'animazione tratti dalla serie Orange Road di Izumi Matsumoto. Il film rappresenta uno pseudo finale e il titolo fa riferimento al desiderio del protagonista Kyōsuke Kasuga di tornare alla spensieratezza degli anni precedenti, nei quali i tre personaggi principali vivevano serenamente la loro amicizia. Nelle intenzioni del regista, la pellicola rappresenta una versione realistica di Orange Road, in cui non ci sono spazio né per le gag né per i poteri ESP. Secondo quanto rivelato nella brochure data in omaggio alla proiezione del film, si tratta a tutti gli effetti di un mondo parallelo rispetto alla serie TV. Infatti, i protagonisti sono caratterizzati in modo abbastanza diverso rispetto alla serie e al manga: Kyōsuke appare più maturo e deciso, e Madoka Ayukawa più fragile. Il film è stato proiettato il 1º ottobre 1988 in Giappone, mentre in Italia è stato trasmesso da Mediaset dal 18 al 20 maggio 1994 diviso in tre puntate con il titolo È quasi magia Johnny - Una difficile scelta, con un doppiaggio eseguito dalla Merak Film di Milano e diretto da Donatella Fanfani che mantiene il cast del primo doppiaggio della serie televisiva, realizzato dalla stessa Mediaset; questa versione presenta alcune censure e utilizza gli stessi nomi localizzati dei personaggi usati nel predetto doppiaggio. Il film è stato poi ridoppiato da Yamato Video e distribuito il 7 aprile 2023 sul canale Anime Generation di Prime Video con il titolo Capricciosa Orange Road - Il film - Vorrei tornare a quel giorno. Il ridoppiaggio, eseguito dalla X-Trim Solutions di Milano con la direzione di Federico Zanandrea e Massimo Di Benedetto, presenta un adattamento fedele all'originale e mantiene i nomi giapponesi dei personaggi; il cast è lo stesso degli OAV ridoppiati da Yamato tra il 2006 e il marzo 2023, e comprende molti doppiatori della versione Mediaset. (from Wikipedia, CC BY-SA)

More like this

• Grave of the Fireflies (1988)
• Hiatari Ryōkō! Ka - su - mi: Yume no Naka ni Kimi ga Ita (1988)
• Memories of You (1988)
• Korekara monogatari - Shonen tachi no buruusu (1988)
• Kaisha monogatari: Memories of You (1988)
• Hope and Pain (1988)
• This Heartbeat (1988)
• Maison Ikkoku Last Movie (1988)