No, Sir! (1994)

Original title

報告班長3

Directed by

Chin Ao-Hsin

Genre

comedy film

Country

Taiwan

Runtime

1h 30m

Rating

8.0 of 10 from 1 voters

Elsewhere

IMDb

How it feels

A platoon of slacker soldiers in a Taiwanese army artillery company is the worst performing unit in the entire base. Their new strict sergeant and a hot-headed transfer from the rugby team push them to change their attitudes and compete in a military skills contest.

lightheartedupbeatcomedicnostalgicsentimentalbittersweetmotivationalmildly dramatic

What happens

是臺灣導演金鰲勳於1994年拍攝的一部軍教片，以中華民國陸軍炮兵连為背景，庹宗華、金城武、林志穎、陳為民、任賢齊主演，全長90分鐘。 在全軍營最素行不良、令人取笑、令師長無可奈何、且各項戰訓成績全是最後一名的第三營第三連，以林小穎、馬有為、艾德華、王道輝等為首的「混兵」集團更是名副其實的「混」，這群混兵也將迎來兩個特別的人物。師部有鑑第三連的狀況，特從幹訓班指派一名「機車班長」屠建勳擔任第三連的班長。原上級單位橄欖球隊的隊員、號稱「刀疤鐵頭」的金鐵生，因毫無團隊精神而被下令歸建、調回原單位重新學習團隊精神，當中也與小穎產生了些許摩擦。 在一次上級視察行動中，師長怕蔡連長的第三連出紕漏，於是命令第三連留在寢室內並負責廁所清潔及環境整理。第三連眼看精誠連受上級嘉許，心中有說不出的窩囊。 由於屠班長在操課之時兇萬分，對小穎等混兵更是不給面子、毫無通融的照表操課，才將第三連的風氣完全導正；也因兇日子過不下去，導致小穎無法負荷屠班長的訓練，而開始託付其母人脈，想盡辦法調往政戰單位（藝工隊）。 後來第三連被選拔為國軍戰技競賽的受測單位，但是卻被其他連隊看衰，認為是陪榜的、混出名的。視屠班長為｢眼中釘、肉中刺｣的精誠連王班長，當然不放過這個打擊、修理屠班長的大好機會。於第三連協同其他連的刺槍術演練中，王班長當著屠班長的面狠狠羞辱第三連，聽到精誠連王班長的訓斥，第三連全員非常不服氣。金鐵生更是心生不滿，於是在屠班長的推薦下，決定接受王班長有意羞辱的挑戰與精誠連的上兵進行比賽，於三千公尺小越野繞操場競跑以些微差距險勝此上兵。這場勝利終於激起第三連的士氣，逐漸從「混兵」開始轉變成「菁英」。 經一番苦心經營與訓練後，第三連士氣大振，「混兵」等人奮發向上，終於在五項戰技測驗中奪下第六名，讓第三連從當初的「混吃等退伍」成為了榮譽並重的優秀單位。 故事來到尾聲，在小穎即將前往藝工隊報到之際，回想著從前的甘苦時光，離開之際，滿懷感恩地向正在進行分列式的以往同袍敬舉手禮道別。而另一種「開放式結局」的說法是：林小穎並沒有調往藝工隊，而是繼續待在第三連、或是再次調回第三連，直到退伍（由影片開頭林小穎手上拿的退伍令，上方寫的職位為上兵砲手）。而馬有為、艾德華、王道輝等患難同袍都已退伍不在，也對應著在競賽前夕蔡連長訓話時，提到「南來北往的過客」之說的惆悵。 (from Wikipedia, CC BY-SA)

More like this

• A Confucian Confusion (1994)
• Yes, Sir! IV (1996)
• Eat Drink Man Woman (1994)
• Yes, Sir 7 (2016)
• Buddha Bless America (1996)
• Shaolin Popey (1994)
• Trust Me, You Can Make It! (1997)
• War Game 229 (2011)